SEATTLE — While officials in Washington, D.C., grappled with delays and red tape, two professional virus hunters raced to make thousands of tests available to detect the deadly new coronavirus sweeping the globe, hoping to stem its spread in the U.S.